Tenga en cuenta los siguientes términos y condiciones para el acceso y uso de los contenidos de la plataforma digital del Informe Final:
En primer lugar, en la plataforma digital se encuentra únicamente la información pública, de acuerdo con los consentimientos otorgados, la verificación de que su publicación no genera ningún tipo de riesgo individual para las víctimas ni las personas, entidades o funcionarios que aportaron información y el cumplimiento de protocolos para el tratamiento de datos personales.
En segundo lugar, la información recolectada y creada por la Comisión de la Verdad y publicada en la presente plataforma digital es información de derechos humanos y está relacionada con los criterios orientadores del mandato constitucional de la Comisión de la Verdad.1
En tercer lugar, los contenidos son el resultado de la labor de esclarecimiento a cargo de las y los comisionados de la verdad, los cuales tienen inviolabilidad en sus opiniones, conclusiones, recomendaciones, informes y análisis y, en consecuencia, no podrán ser cuestionados judicialmente ni disciplinariamente y, adicionalmente, están exentos del deber de denuncia.
En cuarto lugar, la información producida por la Comisión de la Verdad y que se encuentra contenida en esta plataforma digital no podrá ser utilizada para la imputación penal, ni podrá ser utilizada con el fin de atribuir responsabilidades en procesos judiciales o para tener valor probatorio.
En quinto lugar, se recomienda que cuando el contenido sea consultado o usado por menores de edad, se cuente con el acompañamiento de sus padres o adultos responsables.
En sexto lugar, al utilizar la plataforma digital, el usuario acepta los términos y condiciones de uso y acceso de la licencia para la consulta de los contenidos. La Comisión de la Verdad ha dispuesto al público los contenidos de su propiedad y contenidos de terceros previa autorización de derecho de autor para tal fin y actúa de buena fe al momento de ofrecer acceso a la plataforma digital.
En séptimo lugar, los contenidos propiedad de la Comisión de la Verdad han sido dispuesto con una licencia Creative Commons CC: BY-NA-SA y podrán por tanto ser usadas por fuera del ámbito de la plataforma digital, para tal caso, debe ir acompañado del reconocimiento de la Comisión de la Verdad como fuente, citando la URL de dicho contenido y del autor original.
La plataforma digital del Informe Final de la Comisión de la Verdad es una expresión virtual del cumplimiento del mandato de la Comisión y tiene como fines: (i) contribuir al esclarecimiento de lo ocurrido y ofrecer una explicación amplia de la complejidad del conflicto armado, (ii) promover y contribuir al reconocimiento de las víctimas como ciudadanos y ciudadanas que vieron vulnerados sus derechos, y (iii) promover la convivencia en los territorios, en la creación de un ambiente transformador que permita la resolución pacífica de los conflictos y la construcción de la cultura del respeto y la tolerancia en democracia.
A través del contenido de la plataforma digital se busca narrar los resultados del Informe Final relativos al conflicto armado en Colombia y las recomendaciones para la No Repetición, de una manera plural e incluyente, mediante el uso de múltiples formatos, lenguajes e idiomas, con el fin de llegar a un público diverso. Adicionalmente, la plataforma tiene como objetivo articular los procesos de memoria histórica para sensibilizar a sus usuarios y a las personas en general sobre la necesidad de que los hechos relacionados con el conflicto no se repitan. Así mismo, procura generar espacios de apropiación y democratización del conocimiento para que la información que da cuenta del conflicto armado sea accesible y conocida por las futuras generaciones.
Ha sido usual que las comisiones de la verdad se concentren en producir un documento escrito sobre el resultado del objetivo de esclarecimiento, que por su naturaleza no tiene la capacidad de difusión esperada, bien porque tarda mucho en llegar a las zonas más alejadas, o porque resulta siendo un documento que despierta el interés de personas con experiencia en el tema de la violencia y construcción de paz y no necesariamente para la comunidad en general. Por esta razón, la Comisión de la Verdad de Colombia elaboró un informe escrito, de la manera clásica, y simultáneamente desarrolló una plataforma digital web que incorpora productos multimedia y piezas de contenido digital que, en formatos diversos, amplían, enriquecen, contextualizan y aportan información sobre el resultado del trabajo de la Comisión de la Verdad y abren otras opciones para su comprensión y asimilación.
Los textos y contenidos de este sitio web están basados en el Informe Final de la Comisión de la Verdad, resultado de su labor de esclarecimiento por parte de las y los comisionados de la verdad escogidos en el marco del Sistema Integral para la Paz (SIP), los cuales tienen inviolabilidad en sus opiniones, conclusiones, recomendaciones, informes y análisis y, en consecuencia, no podrá ser cuestionados judicialmente ni disciplinariamente3 y, adicionalmente, están exentos del deber de denuncia y no podrán ser obligados a declarar en procesos judiciales.4
Con excepción de los créditos, referencias y citas textuales que aparecen entrecomilladas o con su respectiva fuente (testimonial, documental o bibliográfica), el sustento de los contenidos publicados puede y debe consultarse en la versión final del Informe para acceder y ampliar la información sobre sus fuentes y contextos. Esta plataforma digital guarda correspondencia con el Informe Final y las dudas o las profundizaciones que surjan o se quieran hacer sobre aquella deberán consultarse en este.
Se reitera que la plataforma digital es un relato interactivo que con sus diferentes contenidos trasciende el Informe Final. Así, la plataforma digital se compone no solo del Informe Final, sino también del contenido sobre la experiencia de la Comisión en el ejercicio de sus funciones y algunos insumos públicos contenidos en el Archivo del Esclarecimiento5 de la Comisión.
El contenido de la plataforma digital está distribuido en secciones correspondientes a tres categorías de contenido divididas en veintidós secciones. La primera categoría corresponde al Informe Final, integrado por los documentos escritos con los resultados de la investigación, acompañado de contenido multimedia integrado para amplificar y complementar el informe escrito. La segunda categoría corresponde al contenido de la experiencia de la Comisión de la Verdad, en el cual se relata y explica la metodología y aprendizajes de la entidad durante el ejercicio de sus funciones. Por último, la tercera categoría que consigna el Archivo de Esclarecimiento con los insumos empleados por la Comisión de la Verdad en el marco de la investigación, actividades y encuentros realizados.
1.1. Consideraciones a tener en cuenta a la hora de usar los contenidos del sitio web de la plataforma digital
La Comisión de la Verdad y la entidad a quien se le otorgará su licenciamiento reconocen que la información publicada en esta plataforma digital obedece a información relacionada con el esclarecimiento de violaciones a derechos humanos e infracciones al derecho internacional humanitario, la cual fue recolectada o producida por la Comisión de la Verdad en ejercicio de sus funciones y en cumplimiento de su mandato, de conformidad con lo ordenado por el Acuerdo Final para la Terminación del Conflicto y la Construcción de una Paz Estable y Duradera, la Constitución Política de Colombia, el Decreto Ley 588 de 2017 y demás normas y jurisprudencia relacionadas.
Por lo tanto, se invita al usuario a considerar que, cuando se acceda a la información, la misma tiene naturaleza histórica, estadística y de esclarecimiento, de modo que se evite cualquier uso para fines comerciales, para promover o respaldar productos o servicios, en especial, en contextos políticos o al asociar estos contenidos con organizaciones específicas. Se sugiere en todo momento no sacar de contexto la información acá publicada.
2. Sobre los derechos de autor de la plataforma digital
La gestión de los derechos de autor de la plataforma digital del Informe Final se realiza teniendo en cuenta los siguientes parámetros:
2.1. Derecho de autor sobre los contenidos de la plataforma digital del Informe Final
La plataforma digital es propiedad de la Comisión de la Verdad y/o la Jurisdicción Especial para la Paz como titular del Fondo Documental y su gestión ha sido encargada al Archivo General de la Nación. De igual manera se ha licencia a la Universidad de Notre Dame du Lac como depositarios nacionales e internacionales para resguardar el legado de la Comisión de la Verdad.
La plataforma digital del Informe Final está conformada por diferentes obras protegidas por derecho de autor. Los contenidos de la plataforma digital en su mayoría son de titularidad de la Comisión de la Verdad (contenidos propios); sin embargo, también se han integrado contenidos de terceros y de construcciones conjuntas con otras instituciones y colectivos, para los cuales la Comisión de la Verdad ha solicitado la respectiva licencia de comunicación pública de la obra, para su publicación y difusión en la presente plataforma.
2.1.1. Contenidos de la Comisión de la Verdad: corresponden a los contenidos de titularidad de la Comisión de la Verdad y están licenciados con la licencia Creative Commons Atribución-No Comercial-Compartir Igual 4.0.
2.1.2. Contenidos cuya titularidad corresponde a terceros o de construcciones conjuntas con otras personas u organizaciones
En este caso, los contenidos hacen referencia a la fuente original y su acceso y uso debe realizarse considerando los derechos de autor que correspondan y que estarán especificados en la descripción de cada contenido, al ingresar a la plataforma digital. Para el Archivo del Esclarecimiento ha sido usado un agregador de contenido en el que se despliegan los metadatos, donde se señalan las condiciones de derechos de autor con las que circulan. Estas condiciones particulares de cada titular de derecho, deben ser revisadas y acatadas por el usuario, quedando totalmente restringido cualquier uso por fuera de esta plataforma sin la debida autorización del titular de los derechos patrimoniales de estas obras.
Cualquier uso de la información publicada en el sitio web debe ir acompañado del reconocimiento de la Comisión de la Verdad como fuente, citando la URL de dicho contenido y del autor original. En el caso de una pieza vinculada en la plataforma, debe incluirse la URL externa.
2.2. Consideraciones a tener en cuenta a la hora de hacer uso de las autorizaciones derivadas de la licencia Creative Commons
Pese a que el contenido de la Comisión de la Verdad incluido en la plataforma del Informe Final está licenciado con la licencia Creative Commons, el usuario que desee usar el contenido con el fin de adaptarlo o traducirlo debe incluir las siguientes aclaraciones:
“Esta es una adaptación de la obra original [Título], que pertenece al Informe Final Hay futuro si hay verdad. Bogotá: Comisión de la Verdad; [2022] y [URL de la obra original que será sujeto de la adaptación o derivación]. Licencia: Creative Commons Atribución-No Comercial-Compartir Igual 4.0”. Esta adaptación no fue creada por la Comisión de la Verdad. La Comisión de la Verdad no es responsable del contenido o la precisión de esta adaptación. La edición original es la edición vinculante y auténtica”.
“Esta traducción no fue creada por la Comisión de la Verdad. La Comisión de la Verdad no es responsable del contenido o la precisión de esta traducción. La edición original en español “[Título], que pertenece al Informe Final Hay futuro si hay verdad. Bogotá: Comisión de la Verdad; [2022] y [URL de la obra original que será sujeto de la adaptación o derivación]. Licencia: Creative Commons Atribución-No Comercial-Compartir Igual 4.0” será la edición vinculante y auténtica”.
3.1. Declaración de buena fe
La Comisión de la Verdad y/o la Jurisdicción Especial para la Paz y las entidades a quien se les ha otorgado su licenciamiento actúan de buena fe y presentan el contenido en el sitio web con el fin de permitir el acceso amplio y abierto. De manera que el contenido corresponde a las obras realizadas durante los casi cuatro años de trabajo misional dedicados a la investigación sobre el esclarecimiento de la Verdad, convivencia, reparación y no repetición, bajo las autorizaciones correspondientes que otorgaron quienes participaron aportando con sus testimonios, documentación y otros materiales.
Por lo anterior, el contenido que integra la plataforma digital se ha construido para la consulta y el conocimiento de la población colombiana e internacional interesada en conocer los resultados del trabajo transicional y de verdad de la Entidad.
La Comisión de la Verdad actúa de buena fe. Si usted es titular de una obra protegida por derechos de autor que se encuentra en el sitio web y considera que no obtiene su debido reconocimiento, puede informar a la Jurisdicción Especial para la Paz y remitir la solicitud de rectificación o retiro del contenido a las direcciones electrónicas: info@jep.gov.co y contacto@archivogeneral.gov.co
3.2. Retiro de contenido protegido por derechos de autor y conexos
Los titulares de derecho de autor y conexos, o quien considere cualquier afectación a sus derechos particulares o colectivos, puede informar a la Jurisdicción Especial para la Paz, sobre cualquier contenido que infrinja sus derechos y pueden remitir una solicitud electrónica para que retire el contenido de la página, con la siguiente información:
3.3. Apelación frente al retiro de contenido
Si considera que se ha eliminado un contenido por error, pues no transgrede el derecho de terceros o se cuenta con los permisos para hacer uso del mismo, puede presentar una solicitud electrónica de apelación de la decisión de eliminación, con la siguiente información:
La Jurisdicción Especial para la Paz - JEP como titular del Fondo Documental dará respuesta a las reclamaciones relativas a los derechos de autor y conexos, a través de los siguientes canales:
Correo electrónico: info@jep.gov.co y contacto@archivogeneral.gov.co
3.4. Declaración sobre las opiniones ajenas presentadas en el Informe Final
El contenido de la plataforma digital incluye opiniones ajenas a las de los miembros de la Comisión de la Verdad sobre el país, el territorio, autoridades y fronteras. En este sentido, la mención de entidades públicas, funcionarios, miembros de la fuerza pública, empresas privadas, organizaciones sociales o colectividades políticas y ciudadanos no supone que la Comisión de la Verdad lo comparta o recomiende las posturas u opiniones presentadas.
La mención u omisión de empresas privadas, sus productos o marcas comerciales en este sitio web no implica su respaldo por parte de la Comisión de la Verdad.
3.5. Reserva de derechos para la Comisión de la Verdad y/o el Titular del Fondo Documental
La Jurisdicción Especial para la Paz - JEP como titular del Fondo Documental de la Comisión de la Verdad se reservan en cualquier momento el derecho exclusivo de:
(i) Alterar, limitar o suspender el sitio web, secciones y/o contenidos de la plataforma digital, por razones técnicas o jurídicas.
(ii) Modificar los términos y condiciones de uso.
(iii) Ejercer las acciones legalmente previstas ante la vulneración de los presentes términos y condiciones de uso, incluidos los derechos de autor sobre el contenido incluido en la plataforma digital.
3.6. Aclaración sobre el contenido producido por terceros y de fuentes ajenas a la Comisión de la Verdad
El sitio web puede contener enlaces o acceso a sitio web y contenidos de otras entidades, organizaciones sociales y empresas privadas y la Comisión de la verdad y/o la Jurisdicción Especial para la Paz, no se hacen responsables del contenido o la accesibilidad de sitios web de terceros.
En consecuencia, el usuario acepta que la Comisión de la Verdad y/o la Jurisdicción Especial para la Paz no es responsable de ningún contenido, enlace asociado, recurso o servicio asociado al sitio de un tercero, ni será responsable de ninguna pérdida o daño de cualquier tipo que se derive del uso que se realice de los contenidos de terceros.
3.7. Acceso y uso aceptable del sitio web: Deberes y prohibiciones para los usuarios
El usuario es el único y exclusivo responsable del uso que haga de los servicios en línea disponibles en cualquier tiempo en este sitio web, y cualquier uso de los mismos, que realice un tercero se entenderá que lo hace a nombre del usuario y bajo su responsabilidad.
El uso de los servicios de este sitio web está sujeto a las siguientes restricciones y obligaciones:
3.8. Protección de datos personales de los usuarios
Este sitio web NO recolectará ni usará datos personales para acceder a ninguno de sus servicios.
3.9. Protección de datos personales de los participantes de la investigación de la Comisión de la Verdad
La presente plataforma expone algunos datos de personas que han participado en los procesos de esclarecimiento, acciones para el diálogo social y el despliegue territorial de la Comisión de la Verdad en ejecución de su mandato, exposición que ha sido aceptada previamente por el interesado de manera exclusiva al cumplimiento del mandato. Por lo tanto, el usuario se abstendrá de cualquier uso de datos personales que pudiera encontrar por fuera del sitio web de la Comisión de la Verdad y/o Jurisdicción Especial para la Paz.
En todo caso, de conformidad con el artículo 10 de la Ley 1581 de 2012, la autorización del titular de los datos personales no será necesaria cuando se trate de, entre otros, tratamiento de información autorizada por la ley para fines históricos, estadísticos o científicos.
Si usted otorgó autorización de uso de datos personales en el marco de las acciones adelantadas por la Comisión de la Verdad y las condiciones de seguridad para usted ha cambiado poniendo en riesgo su integridad física y la de su familia, podrá retractarse en su autorización y solicitar ocultar dichos datos de la plataforma digital mediante el correo electrónico: info@jep.gov.co y contacto@archivogeneral.gov.co, indicando lo siguiente:
4. Ley aplicable y jurisdicción
Estas condiciones serán gobernadas por las leyes de la República de Colombia, en los aspectos que no estén expresamente regulados en ellas.
El usuario no podrá alegar ante la Comisión, la Jurisdicción Especial para la Paz, o ante autoridad judicial o administrativa, la aplicación de norma o convenio que no esté expresamente incorporado en las condiciones de uso.
Si cualquier disposición de estas condiciones pierde validez o fuerza obligatoria, por cualquier razón, todas las demás disposiciones conservan su fuerza obligatoria, carácter vinculante y generarán todos sus efectos.
Para cualquier efecto legal o judicial, el lugar de las presentes condiciones es la ciudad de Bogotá, República de Colombia y cualquier controversia que surja de su interpretación o aplicación se someterá a los jueces de la República de Colombia.
Para resolver asuntos relacionados con la funcionalidad, navegabilidad y en general disposición On Line de la plataforma: lucyinstitute@nd.edu
Para resolver asuntos e inquietudes o solicitudes sobre los contenidos, permisos o autorizaciones: info@jep.gov.co y contacto@archivogeneral.gov.co
Adaptación: traspaso del contenido del sitio web a otro formato o medio, como una película, obra teatral, cortometraje, canción, caricatura, etc.
Archivo de derechos humanos: el archivo de la Comisión de la Verdad, es un archivo de derechos humanos, toda vez que corresponde a documentos y fuentes que, en sentido amplio, se refieren a violaciones a los derechos humanos e infracciones al derecho internacional humanitario. Los archivos de derechos humanos deben ser objeto de las medidas de preservación, protección y acceso definidas en el marco internacional de los derechos humanos, la jurisprudencia, la legislación interna, y en particular, el inciso final del artículo 21 de la Ley 1712 de 2014. Al interior de la plataforma digital, podrán ingresar a un componente denominado “Archivo de esclarecimiento” el cual incluye algunos insumos públicos y recursos digitales de la información que fue empleada, entre otros, como insumo para la investigación, los procesos de diálogo social en el territorio, las acciones pedagógicas, actividades artísticas y culturales y otros procesos adelantados en el ejercicio de las funciones constitucionales de la Comisión de la Verdad.
Contenidos: son todas las formas de información o datos que se divulgan en este sitio web. Como ejemplo de lo anterior se encuentran: textos, imágenes, fotos, logos, set de datos, diseños, animación, video, audio y programas de computador.
Contenidos multimedia: pieza informativa visual, sonora, gráfica integrada para complementar y representar la información de los contenidos escritos de la plataforma digital del Informe Final.
Contenidos propios: corresponde a las distintas secciones del sitio web y los recursos digitales creados por la Comisión de la Verdad, que han sido creados con destinación específica para la Comisión de la Verdad y entregado su derecho patrimonial a la Comisión de la Verdad.
Contenidos cuya titularidad corresponde a terceros: es el contenido y recursos digitales creados o aportados por las personas y comunidades participantes en el trabajo misional de la Comisión de la Verdad, los cuales cuentan con la debida autorización para su publicación y divulgación.
Contenidos producidos colaborativamente con otros: son los contenidos y recursos digitales cuya elaboración se realizó en un trabajo conjunto de la Comisión de la Verdad, organizaciones, personas y comunidades, los cuales cuentan con la debida autorización para su publicación y divulgación.
Contenidos sobre la experiencia de la Comisión: es la sistematización de la experiencia de la Comisión de la Verdad respecto al trabajo realizado en el periodo de funcionamiento. Esta experiencia explica la metodología de trabajo —incluyendo el cómo y con quién— de las funciones de la Comisión de la Verdad y, además, señala las acciones, manifestaciones y contribuciones realizadas por las víctimas, responsables y la sociedad en el marco de los espacios abiertos liderados por la entidad.
Derechos de propiedad intelectual: son todos los derechos de propiedad de la Comisión de la Verdad o de cualquier persona que sea titular legítimo, relativos entre otros a: signos distintivos, marcas, lemas, enseñas, logos, nombres de dominio, derechos de autor o patentes sobre programas de computador, bases de datos, diseños, contenidos o cualquier otra obra o creación intelectual vinculada con el objeto, operación o desempeño del sitio web de la Comisión.
Entidad Titular del Fondo Documental: es la entidad sucesora de la titularidad sobre los archivos de la Comisión de la Verdad incluidas esta plataforma digital y sus contenidos. Consulte: https://www.comisiondelaverdad.co/legado-0.
Informe Final: es la exposición literaria sobre la investigación, resultados y recomendaciones del trabajo realizado por la Comisión de la Verdad sobre los hechos ocurridos durante el conflicto armado en Colombia, desde la narrativa histórica, las violaciones a los derechos humanos y al derecho internacional humanitario, el enfoque de género y étnico y el impacto en niños, niñas y adolescentes.
Metadatos: datos descriptivos y explicativos de los contenidos que integran la plataforma digital del Informe Final, en el Archivo del Esclarecimiento.
Plataforma digital del Informe Final: Es el portal de internet que preserva el contenido integral relacionado con el Informe Final de la Comisión de la Verdad.
Sitio web: el sitio web de la plataforma digital estará ubicado en la dirección URL: https://comisiondelaverdad.co/.
Traducción: producción de un texto con significado equivalente en otro idioma diferente al idioma del Informe Final.
Usuario: es la persona que accede y/o usa los servicios del sitio web de la Comisión.